Dosta dodataka za besplatno gledanje filmova i serija preko KODI-ja ima problema s preuzimanjem titlova (prijevoda), ali prednost KODI-ja je da možemo jednostavno instalirati i dodatke za titlove tako da možemo “ručno” preuzeti prijevod.

Najbolji KODI dodatak (addon) za titlove je opensubtitles.org, ali ima i drugih: Subscene, Titlovi.com, Podnapisi…

1. Za opensubtitles se prvo idite registrirati na njihovoj stranici: https://www.opensubtitles.org/en/newuser
2. U KODI-ju zatim podesite jezike na kojima želite titlove – Postavke -> Reproduktor -> Jezik (lijevi izbornik) -> Jezik preuzimanja podnaslova (desni izbornik) – tu možete odabrati više jezika
3. Onda instalirajte dodatke za titlove – Postavke -> Dodaci -> Instaliraj iz repozitorija -> Svi repozitoriji -> Podnaslovi

Sada, odakle god gledali film ili seriju, imate ikonu za titlove u donjem desnom kutu (Postavke podnaslova) i tamo imate opciju Preuzmi podnaslov. Tu imate i opciju za pomak titlova – ako se prikazuju prerano ili prekasno tj. ako nisu sinkronizirani s videom.

Snimio sam kratke video upute za moj Youtube kanal (pretplatite se na moj Youtube kanal – besplatno je: https://goo.gl/iMnXte, pratite nas i na Facebook-u: https://www.facebook.com/bswireless.brodski.stupnik/):

https://www.youtube.com/watch?v=77jhJrJf4hw